在不久的将来我将离去
因为形体的色衰对一个人不具什么意义
我的心存在于书的一页一页之间
那就是贡献给大家的真谛
书就是留下者
记载着往昔
这个人有多少的灾劫
多少暴风雨
但写书与修法的精神需要学习
书里面有着灵气
像华盖一样的守护着行者
只要打开书
就产生法力
我总希望度众生没有剩余
承载大家的法船
划进了宁静的摩诃双莲池
一切都美好
没有风
没有雨
假如你发现有人没读过我的书
请将书献给他们
我不区别弟子与他人
其实众生也是自己
——————————————————————–
Di masa depan yang tidak lama lagi, saya akan pergi
Karena wujud fisik yang semakin renta tidaklah berarti bagi seseorang
Hatiku berada di dalam lembaran demi lembaran buku
Itu adalah persembahan saya yang bermakna hakiki kepada kalian semua
Buku adalah bukti yang tertinggal
Mengingat masa lalu
Manusia ini memiliki berapa banyak bencana yang telah surut
Berapa banyak hujan angin badai
Namun kesadaran menulis buku dan melatih diri memerlukan pembelajaran
Buku menyimpan kekuatan gaib
Sama seperti payung Dharma yang mengawasi dan melindungi sadhaka
Asalkan membuka buku
Maka muncullah kekuatan Dharma
Saya selalu berharap dapat menyeberangkan semua insan tanpa sisa
Terus mengemudikan Bahtera Dharma yang membawa para insan
Memasuki Mahapadminiloka (Maha Dwi Kolam Teratai — Tanah Suci Padmakumara) yang hening nan damai
Semuanya indah dan berjalan lancar
Tiada angin
Tiada hujan
Jika kamu menemukan bahwa ada orang yang belum pernah membaca buku saya
Mohon persembahkan buku saya kepada mereka
Saya tidak membeda-bedakan murid orang lain maupun siapapun
Sebenarnya, makhluk lain juga adalah diri sendiri
第165册《书代表我的心》
Buku ke-165 《Buku Mencerminkan Hatiku》– Books are the Reflection of My Heart
盧勝彥著 (:By Grand Master Sheng-Yen Lu)
Penerjemah dan Editor kebahasaan postingan ini: Mei Linda （Meilinda Xu 莲花许月珊）
********
Browse for origin article please Sign In (Free) to https://www.tbboyeh.org/ daftar (Gratis) untuk membaca artikel sumber
*If you are pleased to see the translation, or if you find the article and translation are helpful and insightful to you, would you like to donate a penny for the Author’s Religious Charity Society https://sylfoundation.org/ no matter how much is it, we are really thankful, because the merits that counts 🙂 thank you very much for your care!
Jika anda senang dengan terjemahan ini, atau jika anda merasakan bahwa artikel dan terjemahan ini berguna dan menginspirasi, maukah anda berdana sedikit ke Badan Amal dari Penulis di https://sylfoundation.org/ berapapun itu sangat berarti, kami sangat berterimakasih karena setiap dana yang diterima sangatlah berharga 🙂 terimakasih banyak atas perhatian anda!*
**This Article Translation is dedicated to all beings, thanks a lot for our Grand Master Shengyen-Lu for this Precious Teaching
Penerjemahan Artikel ini didedikasikan untuk semua insan, terimakasih banyak kepada Grand Master Shengyen-Lu atas Ajaran yang Berharga ini**
MeiLindaXu's Blog (Penerjemah Tersumpah Kemenkum RI) 
Leave a comment