MeiLindaXu's Blog (Penerjemah Tersumpah Kemenkum RI)

019 行者的度量大如天

Source : B174  一道彩虹 An Arc of Rainbow 《Seutas Pelangi》

By : Grandmaster Shengyen Lu

Translation : Meilinda Xu 莲花许月珊

Kita menyadari beberapa fenomena nyata, sifat mengekslusifkan diri terhadap kepercayaan lain dari aliran keagamaan sangatlah kuat, baik itu agama Islam, agama Kristen Katolik, agama Kristen Protestan, agama Buddha, dll. Asalkan merupakan aliran keagamaan, rata-rata memiliki sifat mengekslusifkan diri, dan menganggap diri sendiri lah yang lurus, yang lainnya adalah sesat.

Di dalam dunia agama Buddha pun sama, contohnya empat aliran besar agama Buddha di Taiwan, jika anda berada di aliran besar yang ini, maka tidak boleh mengatakan kebaikan dari aliran lainnya, hanya boleh mengatakan kebaikan dari aliran sendiri. Masing-masing aliran besar ini hanya melindungi alirannya sendiri, dan saling berkompetisi.

Sebenarnya, ini merupakan penyakit yang umum diderita umat manusia, juga tidak dapat menyalahkan siapa-siapa, tidak hanya aliran keagamaan saja yang mengeksklusifkan diri, bahkan suku bangsa juga memiliki sifat mengekslusifkan diri.

Namun demikian, saya juga menyadari, sadhaka yang benar-benar memiliki pandangan benar yang sesungguhnya harus memiliki kapasitas hati yang sangat besar. Kita memuja Buddha, karena Buddha mentolerir seluruh dewa di tiga dunia, toleransinya luas tak terbatas. Kita memuja Mahakalyanamitra, Mahakalyanamitra yang sesungguhnya pastilah memiliki tingkat toleransi yang sebesar Langit. Kapasitas hati besar, barulah bisa banyak rezeki ; jika kapasitas hati sadhaka kecil, semakin berlatih hanya akan semakin sempit hatinya. Marilah kita berpikir secara cermat, bhavana harus memiliki toleransi yang besar barulah benar, jika toleransinya kecil berarti sudah gawat.

Toleransi besar, baru bisa harmonis dan saling membaur!

Toleransi besar, barulah menandakan tiada yang dapat menghalangi tindakan bajiknya!

Toleransi besar, barulah mampu mencapai keberhasilan prajna!

Menuliskan sebait gatha pendek :

Guru para dewa dan manusia barulah cocok disebut Buddha

Tidak melepaskan satu insan pun

Karena setiap insan adalah luar biasa

Mahakalyanamitra mampu mentolerir sepuluh penjuru tiga dunia

Mana mungkin bertikai hanya demi masalah kecil

Jika anda sudah tercerahkan

Mana peduli sadhaka mana yang bisa unggul

Jangan membuat komunitas kecil dan memperkaya diri

Berbesar hati barulah pencapaian sadhaka yang sesungguhnya

********

Browse for origin article please Sign In (Free) to https://www.tbboyeh.org/    daftar (Gratis) untuk membaca artikel sumber

*If you are pleased to see the translation, or if you find the article and translation are helpful and insightful to you, would you like to donate a penny for the Author’s Religious Charity Society https://sylfoundation.org/ no matter how much is it, we are really thankful, because the merits that counts 🙂 thank you very much for your care! 

Jika anda senang dengan terjemahan ini, atau jika anda merasakan bahwa artikel dan terjemahan ini berguna dan menginspirasi, maukah anda berdana sedikit ke Badan Amal dari Penulis di https://sylfoundation.org/ berapapun itu sangat berarti, kami sangat berterimakasih karena setiap dana yang diterima sangatlah berharga 🙂 terimakasih banyak atas perhatian anda!*

**This Article Translation is dedicated to all beings, thanks a lot for our Grand Master Shengyen-Lu for this Precious Teaching

Penerjemahan Artikel ini didedikasikan untuk semua insan, terimakasih banyak kepada Grand Master Shengyen-Lu atas Ajaran yang Berharga ini**

Read Full Post »