001 在宇宙法流中无分别
From B174 一道彩虹 – An Arc of Rainbow 《Seutas Pelangi》
Author : Grand Master ShengYen Lu
Translation : Meilinda Xu 莲花许月珊
Dengan sangat berhati-hati, saya memberitahu sidang pembaca suatu rahasia : ternyata rahasia berada di dalam hati setiap manusia. Meskipun saya menjalankan bhavana pertapaan di “Danau Daun”, namun, asalkan saya memasuki “samadhi”, yaitu seluruh jiwa raga memasuki secara tuntas, saya “sedang bersadhana sendiri”, juga “sedang bersadhana bersama”.
Ternyata “samadhi” Tantrayana merupakan suatu Pintu Dharma yang sangat agung, meliputi meditasi, suci, rahasya, sesuai hukum alam, terlebih lagi daya adhistana dari Guru berlipat ganda, daya adhistana dari para Adinata berlipat ganda. Saat memasuki “samadhi”, bersadhana sendiri sama dengan bersadhana bersama, ternyata pada dasarnya tidak ada perbedaannya di dalam Arus Dharma semesta.
Oleh karena itu, bersadhana bersama juga baik.
Bersadhana sendiri juga baik.
Bersadhana sendiri dan bersadhana bersama memasuki “samadhi”, maka sudah tidak ada perbedaan sama sekali, asalkan sudah memasuki “samadhi”, maka sudah mandi “lautan cahaya agung” bersama seluruh insan di penjuru Dharma.
Oleh karena itu, di kebaktian manapun, saya selalu ada. Oh, maha leluasa! Maha leluasa.
Menuliskan sebuah sajak :
Bumi pada dasarnya adalah sebutir pasir
Numpang tanya, di mana kah barulah rumah anda
Vihara Vajragarbha dibangun dengan sangat megah
Memasuki “samadhi” itu barulah Dharma Sejati
Pejamkan mata
Visualisasi
Mudra
Suara mantra
Tidak boleh hanya membeo
Satu orang adalah satu kesatuan
Satu orang banyak orang pada dasarnya tiada berbeda
Jika masih saja ada rasa tidak adil dan meratapi kondisi
Sangatlah disayangkan
********
Browse for origin article please Sign In (Free) to https://www.tbboyeh.org/ daftar (Gratis) untuk membaca artikel sumber
*If you are pleased to see the translation, or if you find the article and translation are helpful and insightful to you, would you like to donate a penny for the Author’s Religious Charity Society https://sylfoundation.org/ no matter how much is it, we are really thankful, because the merits that counts 🙂 thank you very much for your care!
Jika anda senang dengan terjemahan ini, atau jika anda merasakan bahwa artikel dan terjemahan ini berguna dan menginspirasi, maukah anda berdana sedikit ke Badan Amal dari Penulis di https://sylfoundation.org/ berapapun itu sangat berarti, kami sangat berterimakasih karena setiap dana yang diterima sangatlah berharga 🙂 terimakasih banyak atas perhatian yang anda berikan!*
**This Article Translation is dedicated to all beings, thanks a lot for our Grand Master Shengyen-Lu for this Precious Teaching
Penerjemahan Artikel ini didedikasikan untuk semua insan, terimakasih banyak kepada Grand Master Shengyen-Lu atas Ajaran yang Berharga ini**
MeiLindaXu's Blog (Penerjemah Tersumpah Kemenkum RI) 