MeiLindaXu's Blog (Penerjemah Tersumpah Kemenkum RI)

035 生死簙

From B280 天外之天 – Heavens and The Great Beyond《Langit Di Luar Langit》

Author  : Grand Master ShengYen Lu

Translation : Meilinda Xu 莲花许月珊

Ada seorang siswa bernama “Lianhua Shangming”, ia ikut tur ke India, berkeliling India untuk menikmati pemandangan (ia menghadiri tur khusus orang Tionghua).

Suatu hari.

Jam 1 dini hari, bus pariwisata masih melaju di jalanan kecil lintas desa, rencananya jam 01.30 baru bisa tiba di rumah makan di perkotaan.

Bus pariwisata berguncang keras.

Permukaan jalan tidak rata.

Naik bus ibarat naik kapal.

Entah mengapa dan bagaimana, bus menabrak sebatang pohon besar, terdengar suara besar “brak”, dan bus terguling-guling.

Seluruh penumpang bus tadinya masih berada di alam mimpi.

Begitu kejadian, semuanya menjerit-jerit ‘memanggil ayah dan bunda’.

‘Memanggil ayah dan bunda’ masih terbilang baik, bus terguling-guling, sebagian orang bahkan tidak sanggup bersuara, segera mati tertimpa, menuju alam baka. Bahkan tidak tahu bagaimana bisa mati?

Tidak ada lampu di jalanan kecil lintas desa.

Segalanya gelap gulita.

Hanya ada suara rintihan.

Siapa sudah meninggal?

Siapa yang belum meninggal?

Tidak ada yang tahu?

Kepala “Lianhua Shangming” terhantam oleh sebuah batangan besi, tubuhnya terjepit kursi. Kakinya sangat sakit.

Tidak bisa bergerak sama sekali, akhirnya ia pun jatuh pingsan tak sadarkan diri.

Di dalam kondisi tak sadarkan diri, “Lianhua Shangming” justru melihat ada seorang yang berbusana layaknya petugas datang dengan menaiki ‘tandu’.

Dan ada sekitar sepuluh orang, tangan menggenggam bendera, ibarat pasukan iring-iringan kecil, mengepung mengelilingi lokasi bus yang celaka itu.

Petugas itu berkata :

“Keluarkan buku hidup dan mati!”

Satu di antara kumpulan orang itu, mungkin adalah seorang jaksa, mengeluarkan sebuah buku ke petugas tersebut.

Petugas membuka buku daftar nama, memanggil nama :

“Chen X!”

Ada satu bayangan hitam ditangkap pergi.

“Li X!”

Muncul lagi satu bayangan hitam, juga langsung ditangkap pergi.

Memanggil lagi :

“Lin X!”

Ditangkap lagi.

Memanggil lagi :

“Huang X!”

Lagi-lagi ditangkap pergi!

……….。

Demikianlah sudah tertangkap sepuluh lebih orang.

Petugas itu, juga memanggil :

“Lai Shangming!”

“Lianhua Shangming” terbaring, ia mendengar dengan sangat jelas namanya dipanggil, dan ada suatu desakan, sepertinya rohnya hendak menerobos keluar dari ubun-ubun.

Petugas alam baka di samping berbicara kepada petugas :

“Lai Shangming ini merupakan murid dari Buddha Hidup Liansheng Lu Shengyan, ia mengenakan jimat pelindung di badan, sehingga ia hanya terjepit hingga patah tulang, namun tidak sampai mati. Boleh izinkan dia kembali ke alam manusia.

Petugas berkata :

“Kalau begitu kenapa namanya tercatat di dalam Buku Hidup dan Mati?”

Petugas alam baka menjawab :

“Sebenarnya ia seharusnya mati, namun bersarana pada Acarya yang kebajikannya sempurna merupakan sebuah kebajikan, ia bersujud kepada seluruh Buddha juga merupakan sebuah kebajikan, melatih mahapuja kesucian juga merupakan sebuah kebajikan. Namanya tidak sempat dihapus dari Buku Hidup dan Mati, hari ini harus dihapus.”

Petugas berkata :

“Kalau begitu ditoleransi satu kali, lain kali tidak boleh salah lagi!”

Petugas alam baka berkata :

“Baik! Baik! Baik!”

Setelah mengalami kejadian ini, “Lianhua Shangming” datang memberitahu saya mengenai kejadian ini, setelah mendengar saya :

“Bergidik!”

********

Browse for origin article please Sign In (Free) to https://www.tbboyeh.org/    daftar (Gratis) untuk membaca artikel sumber

*If you are pleased to see the translation, or if you find the article and translation are helpful and insightful to you, would you like to donate a penny for the Author’s Religious Charity Society https://sylfoundation.org/ no matter how much is it, we are really thankful, because the merits that counts 🙂 thank you very much for your care! 

Jika anda senang dengan terjemahan ini, atau jika anda merasakan bahwa artikel dan terjemahan ini berguna dan menginspirasi, maukah anda berdana sedikit ke Badan Amal dari Penulis di https://sylfoundation.org/ berapapun itu sangat berarti, kami sangat berterimakasih karena setiap dana yang diterima sangatlah berharga 🙂 terimakasih banyak atas perhatian yang anda berikan!*

**This Article Translation is dedicated to all beings, thanks a lot for our Grand Master Shengyen-Lu for this Precious Teaching

Penerjemahan Artikel ini didedikasikan untuk semua insan, terimakasih banyak kepada Grand Master Shengyen-Lu atas Ajaran yang Berharga ini**

Read Full Post »