Disadur dari Buku Karya Shengyen-Lu ke-298 — “Catatan Petunjuk Mimpi” (Revelation of Dream)
Judul asli: 000 花生吊墜 （節錄自蓮生活佛盧勝彥文集第298册 《夢的啟示錄》）
Diterjemahkan oleh: Meilinda Xu, 29 Maret 2026
Suatu hari, saya (Mahaguru Lu) bermimpi dalam tidur. Kejadian di dalam mimpi sangatlah unik, sebagai berikut:
Saya bermimpi, di tengah angkasa beterbangan banyak barang menuju ke arah saya, terbang ke hadapan saya. Setelah mengamati, saya hampir saja tertawa terpingkal-pingkal.
Soalnya, semua barang ini adalah mainan.
Beberapa di antaranya:
Pulpen kaca.
Gantungan kunci minion.
Topi bercorak babi.
Ayam kecil yang bisa glowing in the dark, dan babi kecil yang juga glowing in the dark.
Bros.
Kalung LOVE.
Kotak ajaib doraemon.
Sebuah lukisan asteroid.
Dan lain sebagainya, totalnya berjumlah tujuh belas barang.
Di antaranya, ada sebuah barang yang sangat unik, yaitu gantungan kunci penjepit kacang tanah. Gantungan kunci penjepit ini bisa menjepit kacang kulit, sekali jepit keluarlah dua butir kacang tanah.
Alasan khusus saya memperhatikannya adalah, karena di resleting dompet saya, tergantung sebuah “gantungan kunci penjepit kacang edamame”. Sekali jepit, keluarlah tiga butir kacang edamame.
Hahaha!
Seru sekali!
Saya melihat lagi ke resleting dompet saya, tergantung gantungan kunci penjepit kacang edamame dan gantungan kunci penjepit kacang tanah yang berwarna kuning.
Di dalam mimpi, itulah barang-barang yang saya lihat.
Sebulan setelah bermimpi (saya sudah lupa semua kejadian dalam mimpi tersebut), seorang Siswa bernama Lianhua Ruiling mengirimi saya sepucuk surat dan beberapa hadiah.
Hadiah darinya membuat saya sangat terkejut!
Sebab, barang yang dihadiahkan kepada saya, ternyata semuanya adalah barang yang ada di dalam mimpi saya tersebut.
Saya mau tak mau jadi terpikir.
Lianhua Ruiling memberi saya hadiah, sebulan sebelumnya, saya sudah memimpikan semuanya.
Sebenarnya ada apa?
Lianhua Ruiling sang gadis cilik berkata, “Saya membeli beberapa hadiah untuk Anda, untuk menghibur Anda. Mahaguru Lu gembira, saya juga gembira.”
Ia menulis, “Gantungan kunci penjepit kacang tanah ini bisa dipakai untuk menjepit kacang kulit, kacang tanah akan loncat keluar dari dalam kulitnya.”
Lagi, “Mahaguru Lu suka makan kacang tanah.”
Dan lagi, “Ini merupakan gantungan kunci penjepit yang satu seri dengan penjepit kacang edamame di dompet Mahaguru.”
Ia berkata lagi, “Mahaguru Lu shio ayam, Ruiling shio babi, maka saya beli ayam kecil dan babi kecil.”
Hadiah yang dibeli oleh Lianhua Ruiling, semuanya diberi catatan penjelasan.
Pertanyaan saya adalah:
Mengapa Lianhua Ruiling memberi saya hadiah, saya bisa memimpikannya terlebih dahulu?
Malahan, satu pun tiada yang kurang?
Ada nidana apa antara ‘Lianhua Ruiling’ dan ‘Mahaguru Lu’?
Kita bilang: keinginan menjadi kenyataan.
Namun, saya kan tidak berkeinginan dulu!
Saya sangat ingin bertemu dengan Lianhua Ruiling, ingin memahami misteri dibalik teka-teki ini.
Mengapa seorang gadis cilik menghadiahi saya barang, saya bisa memimpikannya terlebih dahulu?
Di dalamnya pasti ada jalinan jodoh yang luar biasa.
Namun, saya tidak ingin mencari tahu melalui ‘ramalan dewata’.
Saya hanya ingin menggunakan cara normal, secara alamiah, untuk memecahkan misteri kuno berusia ribuan tahun ini.
MeiLindaXu's Blog (Penerjemah Tersumpah Resmi RI since 2025) 